Sejak 2014, dia membuat warga Seoul dan Gyeonggi-do dalam ketakutan.
Pelaku dari serangkaian wanita yang menghilang dan...
kasus pembunuhan telah ditangkap.
Berpusat di bagian tenggara Gyeonggi-do,
Yoon menculik dan membunuh wanita.
Disaat yang sama, dia melakukan pembunuhan pada 2 wartawan di Seoul...
dan juga pembakaran.
Korban terakhir Yoon dikenal...
sebagai selebriti terkenal bernama Jee Hye Won dan suaminya.
sehingga menyebabkan kehebohan.
Dipeternakan anjing milik Yoon,
dia menyingkirkan barang-barang milik korban.
Polisi melaporkan jika dia sangat teliti dalam tindakannya.
Para ahli mengatakan bahwa Yoon menunjukkan ciri khas...
dari psikopat.
Selama 12 tahun,
Saya mengingatkan diriku setiap hari di depan cermin.
Saya putra pembunuh.
Tidak sekalipun...
saya bisa tersenyum didepan cermin.
Saat bercermin,
dia selalu berada disebelahku.
Saya bisa melihatnya.
Tolong hentikan.
Hentikan!
Do Jin tidak mungkin berbeda.
Saya merasa kasihan dengan para korban.
Dasar berengsek!
(Batalkan Penghargaan Presiden)
Bagaimana jika saya melukai...
kalian berdua disini?
Apakah saya pantas untuk di kasihani?
- Apa? - Apa yang kamu bicarakan?
Apakah perasaanmu berubah setelah...
berpikir jika kamu juga bisa menjadi korban?
Jangan mengharapkan cerita dramastis mengenai penjahat.
Tanpa menyangkalnya,
saya tidak bisa hidup.
Bahkan untuk orang sepertiku,
ada sebuah surga.
Nak Won.
Saya menyukaimu.
Na Moo, kamu seperti pohon.
Sama seperti namamu.
Tetaplah hidup.
Tidak perduli apa yang terjadi,
kamu harus tetap hidup.
Ini bukan salahmu.
12 tahun yang lalu,
Saya berjuang melawan kesulitan yang mengerikan.
Sebagai keluarga korban.
(Psikopat)
Sejak saat itu,
saya menderita akibat kenangan pada hari itu.
Bahkan untuk orang sepertiku,
ada pohon yang bisa saya sandari.
(Briket Cinta, Donasi 1.000 Briket)
Na Moo, Na Moo.
Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kamu...
menjadi Ayahku?
Kenapa monster sepertimu...
menjadi Ayahku?
Kenapa?
Saya sudah bilang.
Apapun yang membuat putraku...
lemah dan menyedihkan.
saya akan menyingkirkan mereka semua.
Nak Won, bangunlah. Kumohon larilah.
Nak Won.
Na Moo.
Gadis itu.
Berikan dia padaku dan pulanglah ke rumah.
Kamu jangan...
pernah membantah perintahku lagi.
10 menit.
Waktunya habis.
Itu baru putraku.
Kamu seharusnya melakukannya lebih cepat.
Sekarang,
kamu benar-benar seperti putraku. Kerja bagus.
Na Moo.
Lebih dari kakakmu...
Orang yang lebih mirip denganku dibandingkan Hyun Moo...
adalah kamu.
Na Moo.
Ini yang saya berikan padamu.
Jangan lupakan apa yang terjadi hari ini.
Sebenarnya, kamu tidak akan bisa melupakannya.
Hei, gadis cantik.
saya akan menemuimu lagi.
Dia putra dari monster yang menghancurkan duniaku,
dan juga...
satu-satunya penolongku.
Kapan mimpi buruk panjang ini...
akan berakhir untuk kami?
Sekarang,
cerita dari mimpi buruk kami...
akan segera berakhir.
Pembunuh berantai Yoon Hui Jae...
yang kabur dari rumah sakit pusat di Gyeonggi-do...
melakukan pelanggaran sebelum melarikan diri...
dan menghilang.
Yoon Hui Jae bertanggung jawab atas kematian...
pasangan lansia yang ditemukan meninggal di apartemen mereka,
dan juga menyerang dan membunuh...
polisi di Seoul, Gangnam-gu.
Pihak berwenang masih belum mengetahui...
keberadaan pembunuh berantai yang kabur selama 10 hari,
sehingga membuat kritik publik semakin meningkat.
4 hari yang lalu, polisi menemukan mobil curian yang...
digunakan Yoon Hui Jae dan komplotannya, Jeon,
di waduk Gangwon-do.
Mereka melanjutkan penyelidikan mereka...
dengan mempertimbangkan kemungkinan bunuh diri.
Apakah kamu melihat mereka?
Saya tidak tahu. Saya pikir tidak.
Saya harap kamu bisa menyimpannya dan menghubungi kami...
- jika kamu bertemu mereka. - Baik.
Ini adalah vila atas nama Ji Hong.
Berapa banyak vila yang kamu punya atas namanya?
Dua.
Kami sudah membangun hidup baru sedikit demi sedikit,
tapi dengan kaburnya Yoon Hui Jae dari penjara,
itu hancur kembali.
Na Moo!
Iya, Na Moo.
Saya pikir saya akan datang terlambat hari ini.
Apakah ada polisi diluar?
Oke. Kamu seharusnya tidur jika kamu mengantuk.
Oke.
Kamu terdengar seperti pria yang sudah menikah sekarang.
Tidak mungkin.
Saya tidak mau menghancurkan masa depan seseorang.
Seberapa banyak yang kamu hancurkan?
Kamu sangat bahagia berpacaran dengannya sehingga kamu tidak bisa berhenti tersenyum.
Saya tidak membicarakan diriku.
Saya tidak bertanya sebagai wartawan,
tapi murni karena keingintahuanku.
Apakah kamu masih...
berpacaran dengan Han Jae Yi?
Saya melihatnya di pemakaman Inspektur Ko.
Saya juga melihatnya bersama Ibumu.
Walaupun Yoon Hui Jae sedang berkeliaran,
saya pikir...
kalian berdua baik-baik saja.
Apakah saya salah?
Siapa yang bisa mengobati semua rasa sakit dari...
keluarga korban yang menderita...
akibat seorang pembunuh berantai?
Setelah membuat dirimu terkenal dengan berita Park Hee Young,
sekarang kamu mencoba menjadi wartawan sejati.
Saya ingin melaporkannya dengan baik,
termasuk cerita mereka berdua.
Bisakah wartawan mempublikasikan sesuatu berdasarkan perasaan pribadi?
Saya benar-benar ingin...
Yoon Hui Jae segera ditangkap. saya bersungguh-sungguh.
- Kenapa? - Saat Letnan Chae...
berada di Akademi Kepolisian, saya mewawancarainya.
Saya tersinggung karena saya merasa direndahkan olehnya.
(Letnan Kim Jong Hyun)
(Inspektur Senior Ko Yi Seok)
(Inspektur Senior Oh Tae Soo)
Saya pikir itu karena saya...
diceramahi oleh putra pembunuh psikopat.
Saya membicarakan tentang hak asasi manusia untuk penjahat,
tapi sejujurnya,
saya marah karena diceramahi oleh putra penjahat.
Saya orang yang normal, dan bukan anak pembunuh.
Saya sudah menganggap diriku orang yang lebih tinggi darinya dipikiranku.
Sepertinya kamu berpikiran sama seperti saya.
Apakah saya salah?
Omong kosong.
Kamu melakukan 4 pelanggaran saat bebas bersyarat.
Pertama, penyerangan di area Pemukiman Gangnam.
Kemungkinan percobaan pembunuhan.
Kamu memeras pengendara mobil dan melakukan penyerangan.
Itu adalah perampokan.
Kamu masuk tanpa ijin ke garasi Han Jae Yi dan merencanakan pembunuhan.
Itu tidak disengaja,
tapi menusuk Chae Do Jin akan dianggap sebagai kelalaian penjahat.
Tuntutanmu akan panjang.
Saya dengar kamu mencoba menyelamatkan Ibu dan adikmu.
Itu tidak seperti dirimu.
Sama seperti Ibu dan adikmu yang...
akan mengingat luka yang ditinggalkan oleh Yoon Hui Jae dan Yeom Ji Hong,
korbanmu juga...
akan merasa terluka selamanya karena dirimu.
Bagi beberapa orang,
kamu orang yang sama seperti Ayahmu.
Kamu akan segera dipenjara setelah keluar dari rumah sakit.
Saya harap kamu akan membayar perbuatanmu.
Apakah jaksa datang jauh-jauh kesini...
hanya untuk mengatakan tuntutanku?
Bagaimana denganmu?
Apakah kamu membayar kejahatanmu?
Bagaimana denganmu?
Kamu tidak pernah memberitahu siapapun...
mengenai ceritamu, kan?
Bukan berarti tidak ada yang akan mempercayai...
cerita dariku, jadi...
Apa gunanya itu?
Hidupku sudah hancur.
Saya menusuk...
pembunuhnya.
Saat saya 12 tahun.
Pembunuh yang membunuh orang tuaku.
Saya mengetahuinya kemudian...
bahwa itu pembunuhan.
Saya terlalu muda untuk menanganinya, jadi saya berada di rumah sakit.
Hakim dipengadilan menganggapnya sebagai pembelaan diri.
Saat saya di rumah sakit...
orang tua adopsiku mengunjungiku.
Untuk membawaku pulang kerumah.
Mereka mengenal...
orang tua kandungku.
Mereka tidak pernah menyuruhku...
untuk melakukan ini dan itu.
Mereka hanya...
menungguku.
Tanpa kata-kata.
Bagaimana?
Bagus.
- Terima kasih, Nak Won. - Kerja bagus.
Nak Won berumur 10 tahun saat itu.
Saya tidak bisa melihat tanganku sejak pembunuhan itu.
Dia yang memegangnya lebih dulu.
Jika saya ingin membalas keluarga Nak Won atas apa yang mereka lakukan padaku,
itu akan butuh lebih dari seumur hidupku.
Jadi...
jangan menyentuh adikku lagi.
Adikku juga.
Yoon Na Moo.
Dia melakukan hal yang sama.
Untuk melindunginya, sepertimu.
Dia sudah melakukan apa yang ingin dia lakukan...
untuk melindungi adikmu malam itu.
Jadi...
jangan memperlakukannya seperti monster.
Katakan pada adikmu bahwa...
saya minta maaf.
Saya sedang menyelidiki Yoon Hui Jae dan Jeon Yoo Ra,
tapi kami belum mendapatkan apapun.
Saya mencari tahu hubungan apapun...
dengan kasus lama.
Apakah kamu punya hal lain tentang Yeom Ji Hong?
Dia sangat terguncang setelah tahu jika...
Yoon Hui Jae menipunya.
Dia menolak untuk bicara.
Nak Won menjalani masa yang sulit.
Dia tidak pernah memberitahuku jika ada sesuatu yang mengganggunya.
Karena dia tahu masa laluku dan apa yang terjadi padaku.
Jadi dia tidak pintar membagi rasa sakitnya.
Dia bahkan memberitahumu lebih sedikit.
- Benar. - Jadi...
Apakah kamu baik-baik saja?
Ayahmu.
Setelah melihatnya lagi.
Bukankah kamu takut?
Kamu mau pergi kemana?
Tidak kemana-mana.
Apa yang dilakukan polisi disini?
Saya menyuruhmu untuk tidak berkunjung.
Saya ingin menemuimu.
Untuk melihat jika kamu baik-baik saja.
Kalau begitu, kamu bisa pergi sekarang.
Kamu memasang wajah yang berani.
Apa?
Saya lega melihatmu baik-baik saja.
Dan kamu?
Apakah kamu tidak apa-apa?
Terima kasih sudah menyelamatkan Ibu dan So Jin.
Saya lupa mengenai...
hal yang lain.
Tapi...
tidak dengan insiden Nak Won.
Kamu harus...
meminta maaf padanya.
secara langsung.
Saya akan sering mengunjungimu.
Walaupun kamu tidak mau,
biarkan saya menemuimu demi kebaikan Ibu dan So Jin.
Jangan lupa kamu punya tempat untuk kembali.
Jangan pergi terlalu jauh.
Oke?
Hei.
Malam itu.
Apakah kamu benar-benar akan membunuh Ayah?
Apakah itu...
mengganggumu?
Menurutmu kenapa saya...
mengayunkan palu padanya?
Menurutmu kenapa?
Karena itu tidak cocok dengan orang sepertimu.
Kamu pasti sudah tahu selama ini,
tapi saya tidak mau mengakuinya.
Bahwa Ayah...
adalah monster.
Saya tidak normal,
tapi kamu adalah manusia.
Akan tetapi kegilaan yang kamu dapatkan,
kamu tidak boleh melewati batas.
Iya.
Jika kamu mati,
Na Moo akan semakin hancur.
Jadi...
berhati-hatilah.
Saya hanyalah sampah bagi Ayah,
tapi kamu...
sesuatu yang merupakan bagian dari dirinya.
Saya juga tidak mau kamu terluka.
Kamu belum makan, kan?
Cuci tanganmu. Ini hampir selesai.
Kamu bisa masak?
Saya jarang masak, tapi saya pintar melakukannya.
Pergilah.
Terima kasih. Dan dua itu.
Ini juga?
Terima kasih. Cuci tanganmu.
Ta-da.
Bagaimana? Apakah enak?
Apakah itu terlalu asin?
Ini enak.
Kami syuting sampai malam hari ini...
dan Se Kyung menarik kerah Yoon Sung.
Karena menggoda staf wanita dan bukannya bekerja.
Dia menariknya seperti ini didepan seluruh kru.
Dia masih tidak ramah dan sopan.
- Kamu masih tidak menyukainya? - Iya.
Se Kyung bilang akan berkunjung lagi.
Dia ingin menemui juniornya.
Saya pikir pacarku sangat tampan.
Dia punya mata yang indah, hidung dan bibir yang bagus.
Dan tangan yang menyelamatkan nyawa seseorang.
Itu sangat cantik.
Ayo kita makan.
Saya belum pernah kesini sebelumnya.
Saya sedang mencari sesuatu.
Besok.
Bukankah itu ulang tahunnya?
Iya.
Saya akan mengunjunginya besok pagi dengan Pak Pyo.
Moo Won akan datang setelahnya.
Polisi akan melindungiku...
dan saya ingin menghindari penggemar Ibu.
Saya akan pergi saat tidak ada orang.
Bisakah saya ikut denganmu?
Saya ingin menyapa orang tuamu.
Jika kamu tidak masalah dengan hal itu.
Tentu saja bisa.
(Tempat Persembunyian yang Dicurigai 1)
(Tempat Persembunyian Yoon Hui Jae yang dicurigai 2)
(Peternakan Anjing Yoon Hui Jae)
(Rute yang Dicurigai)
Ada apa, Nak Won?
Bukan apa-apa.
Kamu tidak bisa tidur?
Haruskah saya menemanimu?
Saya ingin berada disini bersamamu.
Sejak hari itu,
kami mencoba menjadi pasangan normal.
Kami mencoba yang terbaik...
untuk saling menjaga satu sama lain.
(Tempat Persembunyian yang Dicurigai, Dimana Dia Terlihat)
Waktu berhenti bagiku saat saya berumur 16 tahun.
Setelah 12 tahun,
waktu mulai berjalan kembali.
Kami berhasil melewati masa perjuangan.
Sekarang, dengan cara kami,
kami mencoba menjadi bahagia kembali.
(Episode 30 akan segera tayang.)